We should have the ability to "generate password" any time that the ProtonPass icon is displayed in a text field.

1Password has this feature.

A lot of services have a signup form that ProtonPass does not recognize. For example, a two step sign-in when you're first asked for an email and then on a new screen asked for the password.

In those situations it is difficult to generate a password. I ended up opening a new tab to find a uuid4 generator and then copy/paste that in.

I would expect to be able to press the ProtonPass button and choose "generate password" from the menu.