This setting should be set by default because I have been using protonmail for years thinking that they never figured out how to use the sent box properly because it would never show the messages I sent and it was very frustrating. I finally found this in the settings and it does what I think a sent box should do by default