Context: sometimes, one want to save multiple identities (id/password) for the same hostname.
Problem is : when creating a new id/pass on a known host, ProtonPass detects that you are on a known host and only propose you to update the existing identity.
proposal : add a button allowing to create a new entry in the vault besides updating it (since you want to have several identities for the same host)