The Meta Quest runs on a customized Android 12 as of Feb 2024. It has support for 2D android apps in the system yet only one competing password manager is available thus far.

I am able to sideload the protonpass apk and can say that all the features run well. Would like to see this officially available on that platform.