On iOS 18, there is the Autofil Passwords feature in the context menu when clicking on the cursor. This opens a modal with a password search and the option to create either an alias or a login. I strongly request the feature to add the generate password functionality to this modal, so generating a password is available in every text box.