In a case to Proton support I asked why emails was not labeled accordingly, when the filter was defined as both recipient and sender. The supporter's answer was that I had to create two filters, one for sender address and one for recipient. This works, but I want to request an enhancement to be able to create a single filter with an OR statement, either recipient OR sender, with the same address.