When you have an email open in the app and delete it after reading, you are returned to your inbox and many times the email you supposedly just deleted still appears in your inbox. Refreshing the view does not resolve the issue. It doesn't happen every time, but more often than not. From what I can recall, this has been an issue since release.