It should be possible to send email notifications not only for all incoming emails, but also only for specific emails. For this purpose, you could select the categories for which you do not want notification. This made it possible to hide newsletters, for example.

I know that you can use a filter to move such emails to a folder and bypass the notification, but then they are no longer in the inbox and we don't notice.