It would be helpful if you could maintain the contacts in the mail client. Similar to how you can maintain them in the web interface.

Now you can use and update existing contacts in the mail client, but you can't create new.