Currently Proton does not forward emails that are classified as spam to group members. The problem is that there no trace (at least for Visionary plan) of this retention. It is really annoying with wrong positive spams.

Please find a way to warn at least the admin of the domain. Or simply distribute it to all group user spam folders.