We can currently change the display size of inline images but the file size remains the same. We don't always need send the highest resolution - in gmail you can choose small/medium/large/original and the resolution and file size are adjusted accordingly. Presumably this would be an advantage to proton also, as it would save on disc space.