Just getting to the existing filters to edit them requires far too many clicks. Improving that would help a lot. (Not to mention supporting this on iOS as well.)

This is the one thing keeping me from moving everything over to Proton permanently.

Yeah, I want to be able to add to an existing filter way more quickly. Even an existing filter button on the main window would be helpful.

To add to this, the ability to manage filters on the mobile android app. As well, the ability to jump to filter management as an option in the "inbox" section, without having to navigate to "settings" 1st.

does anyone know of an email service that offers this simple feature?

I REALLY NEED THIS FEATURE PLS

This is what I'm mostly looking for! Also when applying a label to a new email. Even just supporting this for the "Filter on" button which at the moment only allows to add new filters.

That's a total game breaker! I wish we had that and also on the mobile app. Right now it's a pain to work work with filtering through the settings, for every email - copy, settings, filters, edit, conditions, next, next, save, back to the mail, and again for the next email.

I made a uservoice account just to vote for this and emphasize my support here. I recently switched to protonmail and this has been my the biggest thing on my wish list since switching. I would even pay a little extra for this feature if necessary. As a result of not having this feature, I have to spend about an hour every couple of weeks sorting through junk mail and adjusting my filters accordingly. I will elaborate a little on my use case below:

I use filters for managing transactional emails and newsletter-type stuff. For example, I want to be able to select an email and have a quick way to add its sender to my newsletter filter without having through a bunch of steps. More than anything I'd like to be able to do this via a swipe action on mobile. The functionality I want is actually very similar to the built-in "spam" functionality, except I need it a bit more customizable, because I have two categories (transactional and newsletters) instead of just the one (spam) and I also want emails in these categories to be automatically marked as read, which there isn't a way to do with the built-in spam filters.

I 100% agree with this suggestion!

I was going to add this exact suggestion and found out it already exists :)
I like to have my emails sorted with filters but as it is right now it is very tedious and inconvenient to set up, this feature would be really useful, hope to see it soon!

This is one feature that, if implemented, would keep me 100% with Proton. Its irritating to have to go thru multiple pages / steps to copy / paste a new email address to a filter.

I think this would be great to expand on this suggestion below

https://protonmail.uservoice.com/forums/284483-feedback/suggestions/32599543-dynamic-filter-creation

I would like to add to this feature if dynamic filtering could also be something you can click when viewing an email to add to the conditions of already created filters what from emails you have received to choose elements visually. It would be cool to see/apply "conditions" by hovering over email elements as well as [highlighting] -> parts of the email that you would want to put as the condition.

I think this would be great. I would like to add to this feature if dynamic filtering could also be something you can click when viewing an email to add to the conditions of already created filters what from emails you have received to choose elements visually. It would be cool to see/apply "conditions" by hovering over email elements as well as [highlighting] -> parts of the email that you would want to put as the condition.

Excellent idea. Please implement, this would really improve workflow.

this a million times. I've just migrated to Proton mail and although I could copy over my existing sieve filters - I still think this feature would be very useful to help organise inbox