Move the COMPOSE button from the top of the left-hand pane above the list of FOLDERS to a smaller button/icon to the right of the PROTON MAIL icon above it to the left of the quad-box.

This will allow MORE folders to be display in that column