For readability, it would be better to differentiate multiple messages in a thread/conversation by using a CSS badge or icon with the count instead of the number in square brackets, especially useful when the subject contains words in [ ]

For example:

[5] [CLASSIFIED][Notice!] Some message