Proton Drive very often creates duplicate files. The duplicates are not visible on desktop, but they are visible in the Proton Drive website.

Stop creating duplicates with the exact same file path. When an upload succeeds, then at that time, overwrite the old entry.