Proton Mail very often screws up the read status.

When I navigate from an email back to my inbox, then the status remains unread.

Happens worst with the Proton Mail iOS/iPadOS mobile apps.

This bug has existed for years.

The Proton platform manages to be even buggier than Google and I wouldn't recommend Proton to my friends or family.