A lot of people in the GrapheneOS community use an app called SMS Backup & Restore. It allows backups to automatically sync to Google Drive. When I asked the app team if they would support backing up to Proton Drive, they said they would love to but the Proton team has to allow it first. I'm unsure of the technical details, but is there any way this could happen?