Currently, the email client either groups by subjects (and maybe the headers), or no grouping at all. I need my messages threaded (grouped), but it's problematic for purchase notifications. Although they're different conversations as each purchase is independent, they get grouped together because they share the same subject in ProtonMail.

We should have a third option to thread (or group) by the email message headers: in-reply-to and references.