Please consider this as an all-in-one feature request about what the competition has to offer and you don't.

I am a long-time user of Dashlane and right now I'm evaluating ProtonPass.

ProtonPass Pros:
Integration with SimpleLogin/Mail aliases and Proton as a parent company. Stylish UI.

ProtonPass Cons:
macOS AutoFill and Safari Passkeys work well in Dashlane but are absent in ProtonPass.

TOTP auto fill works well in Dashlane, but in ProtonPass it's a buggy feature attempt. Many times it fails to show up, and when it does it's just a popup and requires you to paste (and guess that it's on the clipboard). Sometimes it puts an old number on the clipboard that doesn't work.

Dashlane automatically includes alternative domains for known websites so you can just chill and expect it to work. For example: adding a password with microsoft.com will automatically include microsoftonline.com and live.com. ProtonPass doesn't have this feature, and often websites forward to a different but trusted login domain and you don't see auto completion.

Dashlane integrates well with iOS keyboard suggestions. ProtonPass is still messy, and I can't understand why I enable it and it doesn't do anything (maybe it's the previous item, mismatching alternative domains).

Biometric unlock on Chrome desktop is possible with Dashlane, so I don't need to type my password manager password to unlock it, it can be a fingerprint or Yubikey, FaceID, etc. ProtonPass doesn't support it, and it's so painful to type a password/PIN or leave it unprotected once you are not used to it anymore.
Even when using ProtonPass with the PIN mode, and clicking the lock icon on a field, you need to click ANOTHER TIME to focus on the pin fields and then type the PIN. Seems to be a neglected area.

The tabs on top of Dashlane UI are more useful than the multi-taps filter that ProtonPass came up with. No need for so many taps to filter categories.

I would like to keep ProtonPass but only when it's more mature. I like their intention but the product is significantly behind.

I would like to hear people's thoughts on how they can manage having ProtonPass as main manager. Do you really type your long and complicated password all the time or leave it unprotected?