The Proton Authenticator app doesn't currently have any ability to either "tag" MFA tokens, add them to a dedicated logical directory, or add them to a dedicated profile/vault (similar to the vaults in Proton Pass). This is definitely an area for improvement as searching through possibly hundreds of tokens all in the same logical directory is less than ideal. Please add this capability.