It would be good to have the ability to sort easier like domain:mail.google.com or domain:subdomain.domain.tld thus goes into my next suggestion. Have the autofill prompt automatically detect the subdomain so for instance like my self I run my own services at home so I have SUBDOMAIN.mydomain.sh and a bunch of saved passwords so I have to scroll to find the one for that subdomain.