Often one needs to generate something other than a password (say, for a security question).

Proposal: modify the "add more" list of options to allow for "custom password field". This field would allow the user to regenerate a random password right in the login record. The field would have to be nameable, just like the custom text field.