In a Duo or Family plan, exporting of passwords to JSON should export passwords in shared vaults even if the account is not the account that created the login or the vault. Otherwise, the login can be lost forever. This is a very important feature for, e.g., married couples.