Being able to add a tile to the Quick Settings panel on Android would be a very good QoL feature in my opinion, allowing quick access to Proton Pass & password generation.

Bitwarden has this (a tile called My Vault) and I find it very useful.