All of your desktop apps (including the one for Proton Pass) are very difficult to navigate and use by keyboard alone (a requirement for many that are significantly visually impaired along with others that rely on screen readers to use computers). Looks like these apps are Electron based. You can find directions on how to create shortcuts https://www.electronjs.org/docs/latest/tutorial/keyboard-shortcuts.