On Android, whenever there is a new e-mail received from the same e-mail thread the Proton Mail app displays a new notification. If you receive 10 mails on a same e-mail thread before checking the app, you'll have 10 notifications, which seems too busy.

There should be some grouping of these, either showing only the last one, or a single notification that shows there are 10 new messages in that thread.