es gibt ja Archiv und Alle Emails
und es gibt den Button "Archivieren"
Mir persönlich erschliesst sich nicht dass es 2 Ordner gibt. Wenn ich ein email nicht mehr benötige bzw. aufbewahren will - lösche ich es. Dh. alles was ich aufbewahre kommt per Klick ins Archiv.
Wenn Ihr das weiterhin trennen wollt, wäre es m.E. sehr hilfreich wenn es auch einen Button gibt für "aus Posteingang entfernen".
Für meinen Bedarf (seit 2005 gmail-Nutzer gewesen) genügen die Buttons "löschen" und "archivieren"