You can convert OLM to EML with attachments using a dedicated tool like SysInfo OLM Converter. It allows you to export emails from OLM files to EML format while preserving the original email content, attachments, and folder structure. To start, install and launch the software on Windows, click Select Files or Select Folder, and add your OLM file. After loading the file, preview the mailbox data and select the email folders you want to convert. Click Next, choose EML as the output format, and select a destination folder. Make sure the attachment option is enabled so the files attached to your emails are included during conversion. Finally, click Convert to start the process. The tool also supports multiple OLM files, date filters, duplicate removal, and other useful options. You do not need Outlook for Mac to perform the conversion. The free demo version lets you test the software by converting up to 50 emails per folder.
Read More - https://www.sysinfotools.com/olm-converter.php