I suggest adding an optional setting to the interface that disables quick actions when you hover the mouse over an email. These actions include move to trash, move to archive, mark as (un)read, and so on. It’s quite inconvenient to switch between emails when your inbox is divided into two panels (the email column on the left and their details on the right). This means you have to reach further with the mouse and risk accidentally clicking on the icons.