In Proton Mail composer there should be an option to enable auto-capitalise (i.e. make first letter of paragraph and first letter after full-stop a capital automatically).

Whilst iOS does this for you. This is not done for you on Windows and there is no option to enable it globally on Windows, it has to be done on a software level basis (see, for example, settings in Microsoft Word)