Currently, group membership is associated with a user's email addresses rather than the user themselves, which doesn't make sense.

If a user has three email addresses, each one must be individually assigned to the desired group. Furthermore, users without an email address cannot belong to any group.

Expected behaviour: Group membership should be associated directly with the user, regardless of how many email addresses they have, if any.