In Apple Mail I regularly send large files using Maildrop. If an attached file is too large to send with an email, Maildrop automatically creates a downloadlink. So the receipient recieves an email with a downloadlink.
It would be great if Proton Mail / Proton Drive would have such a function.