With Google, there is a page that will help you to understand what service (Drive, Mail, Photos, et cetera) are consuming what % (or amount of GB) of the total diskspace available in your plan.

As second step it would be very useful to be able to filter on file-sizes over all sources (Mail, Drive, Photo) and being able to delete the selected files to free up space efficiently and have regular housekeeping.