There is no way currently to duplicate a file or folder in Proton Drive. If a user wants to have the same file in multiple folders, or create a duplicate folder with slight modifications to contents, everythign must be done offline and re-uploaded to Proton Drive (ex. re-upload the file to every folder you wish to place it in, vs. making duplicates within Proton Drive and moving them to the other folders)