So, on the web-app version of Proton Drive, including "/" in a file-name is allowed. However, when syncing that file using the Mac OS client, it will always result in a sync error, as it interprets it as a new directory. "The file foobar.zip doesn't exist"