it can be good to see storage usage, group by app, by folders for proton mail, by category in proton drive, by vault in proton pass, etc...

maybe take some inspiration from https://apps.kde.org/fr/filelight/ or another tools dedicated to storage management