Adding headers, footers, and (editable) pagination would be appreciated by those who edit course materials, along with more font options, even if they have to be uploaded to your platforms.

And if this type of feature is complicated to implement online due to hosting providers, why not also create a Proton Docs desktop app?

Sincerely,