When an autofill Item is shown on Android for an app or website, there is also an option to open the Proton Pass app and select an appropriate login. So far, this is similar to how Bitwarden works. However, in Bitwarden, the suggested entry can be edited on the fly before selection. Proton Pass however does not allow editing entries from this screen; one has to close the current app, open Proton Pass as a standalone app, make the edits, and come back to the app one has to autofill.

Being able to edit on the autofill selection screen (using the three dots like Bitwarden does) would be extremely useful.