If you use different vaults, but not all of them are used for your active login processes, they will still all be displayed in the manual selection. For example, login credentials for other Proton accounts as backups. Selecting the vault individually would be helpful here, as is also possible in other parts of Proton.