KDE Connect has a "Sync Clipboard" feature. Unfortunately, Android no longer allows passive watching of the clipboard due to privacy reasons, so KDE Connect requires a manual button press (via the Send Clipboard quick tile shortcut) instead.

This feature would possibly integrate with the KDE Connect app, syncing the clipboard immediately after I click to copy the code.