When searching in Proton Pass it is possible to first select a preset category search filter such as 'Alias'. Each of these show the number of entries in that category. A label below these presets shows which is selected.

When a filter is selected, however, although the label below changes, the count beside this continues to show the total number of entries in Proton Pass, rather than changing to show the count in that category.