All mails to a masked address land in the inbox which leads to clutter or you have to manually add a filter rule (which is not possible in the mobile app).

If you could specify the folder the mail should be delivered to in your Proton Mail Account right in the Proton Pass App that would make organising different logins infinitely more easy