The app or your webapp should not have to include the name of the account. Tuta clearly does not need it to work or any IMAP privacy oriented provider.
Or there is no need to have the capability to create alias if there will be the name of your account printed out in the from field.
So please just make a way to change the name of account to nothing so we can also use other mail forwarding system like addy