Right now, it only shows email addresses you’ve already emailed with. But that’s mostly irrelevant. Users you’ve actually shared stuff with don’t show up at all. Me (and I guess others) have contacts we share things with but have never mailed. These should appear as suggestion when sharing.