In proton sheets, I would like to suggest adding a feature previously seen in google sheets, for which copied full rows can be pasted in between other rows, effectively adding new rows to the document. This is acheived in google sheets by first marking the line between row-numbers, then pasting the full rows here.
This was a huge and very intuitive addition to my workflow when I was using google sheets, and so far, no alternative seems to do this.