Currently when attempting to add new credit/debit cards, the process will fail if you are using the apps, but it will work if you sign in to the web portion of proton mail for instance. Enable the same functionality in the web apps, like proton mail.