Sometimes it's needed to copy a suggested password before the login data is updated. You might have to enter the current password too, or just want to wait for confirmation, so being able to copy, finish the process and then updating the data manually with the copied password can make sense. Currently it seems not possible at all to copy, even in the expanded view (when clicking on settings).