Add a 'context menu' item for Proton Pass the way that is available in LastPass.
Too often I encounter websites that, for some reason, Proton Pass does not auto-populate. I would like a 'context menu' item like Last Pass has that will detect the website and allow me to select the username and password. Just as a note, this very problem occurred when submitting this request and the email and password field did not offer a Proton Pass entry and I was forced to open the browser extension, filter on my Proton account and individually copy and past the username and password. A context menu would solve this problem.

-
Matthias commented
I absolutely agree. This is an essential feature that is also present in other managers like BitWarden, for example and extremely useful.
For example, you want to change the password on an account by first editing it in your ProtonPass (since you want to modify the generated password). There is no way (other than copy & paste) to fill the new password into the appropriate fields on the site's account page.
And like the OP stated, there are times where ProtonPass simply does not detect the site's login fields and as such having the appropriate context menu actions would be very helpful.
I hope this gets implemented rather sooner than later, in spite of the low vote count. :-(
-
Scott Baker commented
I should add that I use the Brave web browser and it does not have a right click context menu when the browser extension is installed.