Many times I generate a password, Proton does not pop up the 'save this password' window after the browser navigation. This means the password that was just generated is lost and I do not know the password for something I just signed up to. It would be really useful if you could click Proton at that point, and it could suggest 'Do you want to save the password you just generated'?

I hit this when signing up to Amplitude just now, but it's about 50/50 whether Proton correctly shows the pop up.