Literally, the ability to duplicate a file doesn't exist on right click.. that's just so wrong to me. The only way to do it, is to open the file itself and make a copy from there. Let me do it from folder view.